11 мая 2009 г.

Focke-Wulf 190 на фоне Рейхстага (1947г.) и Рейхстаг (1945г.)

На мой взгляд довольно интересный снимок!
Такую открытку, сделанную со старой фотографии, купил в Германии несколько лет назад. Согласно подписи на обратной стороне открытки снимок сделан в 1947г. На снимке представлены обломки Фоке-Вульфа 190 на фоне разрушенного рейхстага.
***
А вот ещё одна очень интересная открытка из той же серии, хотя немного и не по теме блога.
Изображено здание разрушенного рейхстага (1945г.).
Очень своеобразна подпись на обратной стороне открытки:
"Reichstagsgebäude 1945 während der Eroberung Berlins schwer beschädigt" - "Здание рейхстага в 1945 сильно повреждено во время захвата Берлина"
Примечательно слово "Eroberung" - "захват". Отдавая дань исторической справедливости здесь должно было бы употребляться слово "Befreiung" - "Освобождение", так как Берлин, равно как и вся Германия, был освобождён от фашизма и гитлеризма, а не завоёван советской и союзнической армиями.
Открытки издавались после 2000 г. , и у издателей этих открыток явно какие-то свои соображения на счёт исторической справедливости...

Комментариев нет:

Отправить комментарий